《红叶狩》A0204000015 · 2017年12月5日摄于日本京都清水寺

 

自1995年起,日本每年都要确定一个最能代表当年日本景况的汉字,即「日本年度世态汉字」,简称「日本年度汉字」。这一活动由「日本汉字能力鉴定协会」组织,全民投票,并于每年的12月12日前后在位于京都的清水寺对外公布。

1995年,日本产生了第一个「年度汉字」:震。这一年,日本遭受了「阪神大地震」。

刚刚公布的今年「日本年度汉字」是「災」。

主办机构日本汉字能力检定协会解释说,许多日本人今年经历了一系列的自然灾害,像地震、暴雨、台风和高温天气等。

回顾今年全年,日本可谓多灾多难。

西部地区7月遭遇强降雨,引发洪涝、山体滑坡等次生灾害,超过200人死亡。

今年夏天,一场前所未有的热浪侵袭日本,持续高温天气导致超过150人死亡,超过8万人到医院就诊。

9月4日,一场25年来最强台风登陆日本,在关西地区造成至少11人死亡,超过200人受伤。位于大阪府的关西国际机场关闭数日。

台风掠境后仅仅两天,北海道即发生了里氏6.7级地震,40多人遇难,将近700人受伤。由于断电和航站楼受损,札幌市新千岁机场同样一度关闭。

天灾给日本经济造成困难,今年第三季度日本出口额9月同比减少1.2个百分点,自2016年11月以来首次下降。

北海道北部灾区一名现年42岁的女子说:「災」字当选年度汉字「提醒我自然灾害多么恐怖。地震后立刻断电,我第一次在停电情况下生活了好几天」。

同一天,日本首相安倍晋三在其官邸向记者透露,他本人选择的年度汉字是「转」,希望明年能够时来运转。

今年的年度汉字评选结果一出,很多日本民众表示,希望明年能够转「災」为「福」。

  1. 0楼
    梅香淡淡有似无:

    红叶狩是古代人观赏红叶,与倾城去看洛阳花是一样的。日本人将这种习俗保留下来,而且历史越古老的地方越是遍植红叶,成为秋天美好的旅游地。

    2018-12-14 11:04 [回复]
  2. 0楼
    梅香淡淡有似无:

    汉字的意思真是博大精深啊。日本今年的年度汉字,有点悲催。

    2018-12-14 11:05 [回复]
  3. 0楼
    薛华:

    用一汉字记录当年日本景况,可见中国传统文化真是源远流长。

    2018-12-15 06:16 [回复]
  4. 0楼
    红景天:

    有意思的年度字!

    2019-01-16 22:08 [回复]

发表评论