《京都》A0204000003 · 2017年12月5日摄于日本京都

 

尽管日本国土面积并不算很大,但这个岛国也和中国一样存在着「地域歧视」。不仅是「关东」对「关西」,就连同属「关西」地区的几座城市之间也同样存在着地域歧视,尤其是是京都、大阪和神户。

日本的「关西」地区包括大阪府、京都府、兵库县、奈良县、歌山县、滋贺县、三重县这两府五县,但通常日本人将这一地区称为「京阪神」,也就是京都、大阪、神户。

人们习惯于将关西地区作为一个整体看待,实际上,关西地区面积大、人口多,各地差异很大。「关东」、「关西」就如同中国人的「北方」、「南方」一样,比较含糊,只是一个笼统的概念。

京、阪、神三地特色鲜明,既有不少共通之处,同时也有很多的不同。日本有句俗语:「人生幸事就是大阪赚钱、神户居住、京都游玩」,很形象地反映出这三地之间的关联和差异。

几年前,曾有日本人发表过一篇文章,专门介绍这三地之间的微妙关系,饶有兴趣:

「如果问京都人:『你是关西人吗』,他会回答:『虽然在关西,但我是京都人』;如果问神户人,他会说:『嗯,我是关西的神户人』。而对于同样的问题,大阪人则会直截了当地回答:『对,我是关西人』。

「关西以外的日本人如果称京都人、神户人为「关西人」,这两个地方的人可能会感到不快,而大阪人则会欣然接受。对于幽默、好强、斤斤计较等『关西特色』,京都人和神户人不会认同,他们会强调:『那些说的是大阪人,不是我们。』

「虽然同属关西地区,但京都人一般不喜欢大阪人,神户人对大阪人也没有什么好感。不过,大阪人对京都人、神户人却没有什么厌恶感。大阪人虽有俚语称「想找罪受就娶京都女」,但这更多的是一种调侃,一个玩笑,并没有恶意。而京都与神户民众对大阪人的看法却很较真。日本民俗学者丹波元研究指出:京都民众认为大阪人人品不好,神户民众认为与大阪人打交道提心吊胆。而京都人与神户人却惺惺相惜,特别是恋爱感情方面,两地通婚最为频繁,彼此间情投意合,有『京都为阴、神户为阳』一说,而大阪则被完全排除在外了。」

这颇有点「中日友好靠韩国」的意思。

文章分析指出,京都是日本的千年古都,神户是只有不到百年历史的新兴城市。两地虽然风格迥异,但很少有利益与情感上的冲突,彼此基本没有过争执。京都被群山环绕,京都人向往大海,而神户是一座海滨城市,阳光明媚、海水清澈,因此颇受京都人的喜爱。大阪同样是一座滨海城市,但京都人就是看不顺眼,认为那里的海都被工业废水污染了,潜意识里就很排斥,因此也就不太会发生京都人和神户人之间那样浪漫的爱情故事。

从历史上看,京都古时为日本首都,模仿中国唐朝的长安和洛阳营建而成。长年的历史积淀使得京都拥有相当丰富的历史遗迹,也是日本传统工艺的发源地之一,文化气息浓厚。而大阪也是日本的历史名城,由于濒临濑户内海,大阪自古以来就是古都奈良和京都的门户,也是日本商业和贸易最发达的地区,因此商业气息浓厚。同样具备悠久的历史,但在气质上一文一商,京都与大阪在利益与情感上产生冲突就在所难免了。

此外,京都作为古都,民众却非常时髦,非常喜欢西方文化。虽然京都人对美国的「快餐文化」并不十分反感,但他们更加钟意欧洲的传统文化。而神户作为港口城市,大量进口欧洲的产品,满足了京都人的喜好。大阪则不然,为了赚取更多利润,大阪的对外贸易对象主要以美国为主,进口的产品也是在京都人看来没有任何艺术价值的工业品。在这一点上,京都人又对大阪人又多了一丝鄙夷。

文章最后总结到:俗话说,不是冤家不聚头。虽然日本人用「京阪神」这个词将关西地区揉合在了一起,但因为民俗、文化等差异,当地民众却并未认可。不过也正是这种差异,让日本显得更为生动和有趣。

  1. 0楼
    薛华:

    在你这里知道了日本”京阪神“的差异,确实有趣,佩服你是”日本通“啦。

    2017-12-12 16:36 [回复]

发表评论